feat(mantis-44168): permitir cargar foto del estudiante

Se agrega en la edición del estudiante un selector para cargar una foto JPG o PNG de hasta 5 MB. La foto se envía al endpoint del backend y, cuando la carga termina, se actualiza la ficha con la referencia recibida.

También se indica cuando el estudiante ya tiene una foto guardada.